Alessandro Baricco: talambuhay at kontribusyon sa modernong panitikan

The first time I held a book by Baricco in my hands was the result of chance. Ikinuwento sa akin ng isang kasamahan ang tungkol sa kuwento ng isang pianista na nabuhay na niyuyugyog ng mga alon ng karagatan. Noong panahong iyon, hindi ko paborito ang pagbabasa ng mga kwentong pantasya. Gayunpaman, binuksan ko ang hiniram na libro at nagsimulang magbasa. Sa pamamagitan ng isang kusang-loob at magulo na prosa, ito ay isang monologo na nagsalaysay ng isang perpektong spin na kuwento. Simula noon, hindi ako tumigil sa pagbabasa ng mga kasiyahang iniaalok sa atin ng may-akda na ito.

Para kay Baricco, ang pagsusulat ay isang pambihirang kasiyahan. Isa raw ito sa mga bagay na nagpapanatili sa kanya ng buhay at hinding-hindi siya titigil sa paggawa nito. Ang kanilang mga karakter ay hindi lubos na matino at ang kanilang mga kwento ay nasa pagitan ng realidad at panaginip.

Para sa kanyang mga kritiko ay masyado siyang naninibugho sa porma at walang muwang. Para sa kanyang mga tagasunod, isang henyo ng istilo at tema. Si Baricco, sa anumang kaso, ay nakabuo ng isang napaka-personal na istilo na naglalagay sa kanya bilang isang may-katuturang manunulat sa loob ng kanyang henerasyon, na nagpasyang lumayo sa tradisyong pampanitikan ng Italyano.

Sino si Alessandro Baricco?

Ipinanganak noong 1958 sa lungsod ng Turin, ang kanyang pagkabata ay kasabay ng tinatawag na Anni di piombo, isang panahon noong dekada sitenta kung saan nagkaroon ng malaking kawalang-kasiyahan sa sitwasyong pampulitika ng Italy at halos sumiklab ang digmaang sibil. palabas. Sinabi ni Baricco ang kanyang bayan bilang isang malungkot at seryosong lugar na puno ng madilim na mga kalye, kung saan ang liwanag ay isang pribilehiyo, isang panaginip. Ang mundo ng mga aklat mismo ang tumulong sa kanya upang maunawaan ang buhay bilang pinaghalong tindi ng liwanag at dilim

Kahit na sinulat niya ang kanyang unang nobela sa edad na 30, mula sa murang edad ay napakadali niyang nagsulat.Nagtapos siya ng Pilosopiya at nag-aral din ng musika, na dalubhasa sa piano. Sa 19, iniwan niya ang kanyang pamilya at ginamit ang kanyang likas na talino para sa mga liham upang gumana. Sa loob ng sampung taon ay sumulat siya para sa lahat: sa mga pahayagan, sa mga editoryal, para sa mga ahensya ng advertising, para sa mga pulitiko. Sumulat pa siya ng mga instruction manual para sa mga gamit sa bahay.

Salamat sa kanyang pilosopikal na pag-aaral, nagsulat din siya ng mga sanaysay. Sa katunayan, ang unang bagay na isinulat niya ay isang sanaysay sa Rossini, Il genio in fuga, kung saan nagbibigay siya ng isang pagtatanghal ng kanyang musikal na teatro. Interesado siya sa ganitong uri ng pagsusulat at iyon ang naisip niyang gagawin niya kapag siya ay matanda na. Nagtrabaho rin siya bilang kritiko ng musika para sa pahayagang La Repubblica at La Stampa .

Noong dekada nobenta, nagtanghal siya ng isang programa sa telebisyon na nakatuon sa tula (L'amore è un dart). Nilikha din niya at ipinakita ang programang Pickwick, isang programa na nakatuon sa panitikan, kung saan parehong tinalakay ang pagsulat at panitikan, upang maisulong ang interes sa panitikan.

Sa huli, sinubukan na niya ang iba't ibang tipolohiya, ngunit hindi pa niya naisip na maging isang nobelista (kahit , sa loob ng maraming taon). Sa edad na 25, hiniling siyang magsulat ng isang pelikula at ito ang unang pagkakataon na nagsulat siya ng anumang kathang-isip. Ito ang sandali kung saan nadiskubre niya na ang pagsusulat ng fiction ay ibang bagay na kaya niyang gawin.

Isang tunay na istilong pampanitikan

Si Baricco ay isang tunay na humahanga kay Salinger at sa kanyang prosa ay matutunghayan natin ang ilan sa mga bakas na nagmumula sa nobelang ito sa North American. Ang kanyang mga nobela ay umiikot sa pagitan ng totoo at parang panaginip, palaging mula sa isang napaka-personal na kuru-kuro, na minarkahan ng iba't ibang mga twists at liko. Sa kanyang trabaho, minsan ay kinakatawan ang mga hindi tunay na kapaligiran at mga karakter sa walang humpay na paghahanap at pagkamit ng mga hangarin at pangarap, na ginagamit niya bilang mga sasakyan upang tuklasin ang mga sulok ng tao.

Ang kanyang mga kuwento ay nailalarawan sa pamamagitan ng pagkakaroon ng isang tagapagsalaysay, na, malayo sa paghusga sa mga karakter, ay nagdaragdag ng surreal na bahagi. Inilalahad ng tagapagsalaysay ang mga tauhan sa isang maselang paraan, na lumilikha ng isang tiyak na ilusyon na nais nilang matuklasan at maunawaan ng mambabasa, na kinikilala sa ilan sa mga katangian ng tauhan.

Nagawa ni Barrico na bumuo ng personal at kakaibang istilo na ay naglalagay sa kanya sa pinakamahahalagang manunulat na Italyano sa kanyang henerasyon. Inuri siya ng mga espesyalista bilang isang henyo ng istilo ng pagsasalaysay at ng mga dakilang tema ng panitikan.

Ang kanyang internasyonal na pagkilala ay nagpatuloy sa paglalathala ng nobelang Seda (1996), na naglalahad ng kuwento ni Hervé Joncour, isang laconic at madilim na karakter na napilitang maglakbay sa Asia para maghanap ng kakaiba kargamento. Ito ay isang matalino at sa parehong oras maliksi libro tungkol sa pananabik.Maselang binalot sa anyo ng isang pabula at may nilalamang erotismo, ang kuwento ay ipinanganak ng epidemya ng pebrina. Isinalin sa labimpitong wika at may higit sa 700,000 kopyang naibenta, minarkahan ng Seda ang internasyonal na pagtatalaga nito.

Paglabag sa tradisyong Italyano

Walang genealogy na nakaugnay sa panitikang Italyano sa kanyang mga nobela. Ito ay bahagyang dahil noong huling bahagi ng dekada 1980 at unang bahagi ng dekada 1990 ay lumitaw ang isang bagong henerasyon ng mga manunulat kung saan tradisyong pampanitikan ang kalaban, isang bagay na ayaw nilang manahin.

Si Baricco mismo ay nagkuwento, sa ilan sa kanyang mga panayam, na sila ang unang henerasyon na lumaki sa malapit na pakikipag-ugnayan sa telebisyon, sinehan, at , at samakatuwid, ang kanilang mga modelo ay minsan ay hindi mahigpit na pampanitikan . Halimbawa, ang isa sa kanyang mga sanggunian noong siya ang manlalaro ng tennis na si John Mcenroe dahil ang kanyang paraan ng paglalaro ay kasingkahulugan ng panoorin at pantasya.

Gayunpaman, sa mga sanggunian nito ay mayroon ding mga manunulat na pampanitikan, ngunit ang mga ito ay nagmula sa kabilang panig ng lawa, ang panitikang Amerikano ay nakakakuha ng maraming impluwensya sa kung ano sila. Para sa batang Baricco, si Salinger ay mas mahalaga kaysa sa halos lahat ng mga may-akda na Italyano. Bilang karagdagan, dapat tandaan na nagsimulang ilarawan ang kanilang sarili bilang mga manunulat na Europeo at hindi karaniwang Italyano

Nasilaw sa Panitikang Amerikano

Ngunit, ano ang mayroon ang panitikan sa Hilagang Amerika? Ano ang ginawa nitong napakalakas sa mga mata ni Baricco? Ang istilo ng mga may-akda sa Hilagang Amerika ay kaibahan sa magandang Italyano na pagsulat ng napaka-eleganteng at mayamang mga parirala.

Ang mga nobelang Amerikano ay mas moderno, lalo na, dahil ang kanilang tradisyon ay nagmula sa isang bahagi ng sinehan, kung saan sila nakatira sa malapit na pakikipag-ugnayan . Isang malinaw na halimbawa ang makikita kay Hemingway, may-akda ng mga nobela kung saan cinematographic ang kanyang mga diyalogo.

Ang kanyang mga ritmo ng pagsasalaysay ay mas mabilis, mas malakas at, sa parehong oras, simple. Bagama't totoo na ang mga maiikling pangungusap ay hindi maganda sa pampanitikan na kahulugan, nagbibigay sila ng mas abalang at kamangha-manghang ritmo ng pagsasalaysay. Mula kay Salinger ay hinugot niya ang oral tale, kung saan ang tagapagsalaysay ng kuwento ay hindi tumitigil sa pagsasalita at nagpapaliwanag ng isang buong monologo na nagdudulot ng maraming sonoridad sa mga kuwento.

Sa kalakalan ng manunulat

Noong 1994, itinatag ang Scuola Holden sa Turin, na naglalayong sanayin ang mga manunulat Ang ideya ay lumikha ng isang paaralan kung saan si Holden Caufield, ang bida ng The Catcher in the Rye, ay hindi na sana mapatalsik. Ang paaralan ay may partikular na paraan ng pagtataguyod ng paglago ng mga estudyante nito. Itinuro ito gamit ang mga pamamaraan, prinsipyo at tuntunin na mahirap hanapin sa ibang lugar.

Namumuhay sa sariling laman ang kalungkutan na kaakibat ng trabahong ito, isa sa mga postulate ng paaralan ay ang pag-iwas sa pananaw ng manunulat bilang ermitanyo.Artista rin ang mga manunulat, bagama't sila lang ang gumagawa ng mga invisible works na hindi makikita ng iba hangga't hindi sila natatapos.

Kung ang pagsulat ng isang nobela ay parang pagtatayo ng isang "invisible cathedral", ang Holden school ay naghahangad na gawing mas madali ang propesyon sa pagsusulat, dahil ang mga mag-aaral ay nagtitipon doon upang magtayo ng iba pang "invisible cathedrals". Dagdag pa rito, ang mga guro, na nakapagtayo na ng iba pang "cathedrals", ay sumasama at gumagabay sa pagtatayo na ito, na ginagawang mas matitiis ang trabaho sa pagsulat.

Sinabi ni Baricco na ang pagsusulat ay parang tumatakbong mag-isa sa isang stadium na puno ng mga tao Puno ang mga stand, sa track, ikaw lang at iyong libro. Matatag siyang naniniwala na kailangan ng mahuhusay na coach para mapaunlad ang propesyon na ito. Dahil sa parehong paraan, bagama't hindi namin mauunawaan na ang isang propesyonal na atleta ay hindi tinuruan ng teknik, hindi rin mauunawaan ang isang manunulat kung walang mga diskarte sa pagsasalaysay.

Gayunpaman, maraming mga tao ang nag-iisip na ang isang tao ay hindi dapat matutong magsulat at maraming mga guro ang nagrerekomenda ng pagbabasa upang matuto.Kabaligtaran niya ang posisyon at idinagdag niya na ang mga nag-iisip na hindi maituturo ang pagsulat ay walang magandang kaugnayan dito.

Ang pagsulat ay isa pa ring craft trade. Ito ay hindi isang bagay ng mga artista na inspirasyon ng isang banal na boses. Lumalabas ang pinakamalalim at pinakamagagandang kwento salamat sa synergy ng talento at teknik.