Kahulugan ng chambear (ano ito, konsepto at kahulugan)

Ano ang Chambear:

Ang Chambear ay isang pandiwa na ginamit nang kolokyal sa Mexico, Costa Rica, Guatemala at Honduras bilang isang kasingkahulugan para sa pagtatrabaho.

Ang Chambear ay tinanggap ng Royal Spanish Academy noong 2014 at ipinapahiwatig na ang salita ay nagmula sa lumang Portuguese chamba, na nangangahulugang parehong binti at bastos.

Sa kahulugan na ito, ang mga chambas ay itinalaga sa mga magsasaka, na sa pangkalahatan ay ang mga nagtatrabaho sa maliliit na trabaho.

Kaugnay ng pandiwa na chambear, ang salitang chamba ay karaniwang ginagamit sa Mexico, ilang mga bansa sa Central America, Ecuador at Peru at tumutukoy sa mga bayad na trabaho.

Sa Mexico, tanyag na inaangkin na ang chamba ay ipinakilala ng mga migrante ng Mexico mula sa mga silid sa Ingles, na may kaugnayan sa Chambers of commerce , kung saan maraming ipinag-uutos na "chamba".

Ang mga kasingkahulugan ng chamba sa colloquial form na mayroon kaming "laburo" sa Argentina, "cahuelo" sa Peru at "beats" sa Cuba, Ecuador, Bolivia at Chile.

Chambear sa reggaetón

Sa Puerto Rico, ang pandiwang chambear ay ginagamit upang ipahiwatig ang pagkilos ng paghahanda para sa pisikal o pandiwang pandigma.

Ang konsepto ng chambear ay naging kilala dahil sa mga musikero ng Puerto Rican ng estilo ng reggaetón ay gumagamit ng ekspresyong "chambear y jalar" bilang isang talinghaga na tumutukoy sa nag-iisa na mga llanero na nagdadalamhati: nag-load sila ng kanilang pistola (chambea) at pagkatapos ay shoot (hilahin).

Sa pagtukoy sa mga salungat sa pandiwang, ipahiwatig ng chambing ang pagkilos ng paglo-load ng mga salita sa ulo at ang paghila ay ang pagbaril sa kanila sa pamamagitan ng bibig.