Kahulugan ng como pedro por su casa (ano ito, konsepto at kahulugan)

Ano ang katulad ni Pedro sa bahay:

Ang expression na "tulad ni Peter sa pamamagitan ng kanyang bahay" ay tumutukoy sa isang tao na nagpapakita ng maraming pamilyar sa isang lugar o sitwasyon na di-pamilyar. Ang expression na ito ay ipinanganak bilang isang positibong konotasyon ng kumpiyansa at kadalian ng isang tao sa isang hindi kilalang lugar. Ngayon ang expression na ito ay binago upang maging isang pejorative expression ng sobrang kumpiyansa at masamang edukasyon.

Pinagmulan ng "tulad ni Pedro sa pamamagitan ng kanyang bahay"

Ang orihinal na kasabihan ay pinaniniwalaan na "ipinasok bilang Pedro sa Huesca", na tumutukoy sa tagumpay ni Pedro I ng Aragon sa Huesca sa panahon ng Labanan ng Alcoraz (1094) laban sa mga tropa ng Muslim na pumatay kay Haring Sancho Ramírez (Sancho I de Aragon o Sancho V de Pamplona). Ito ay isang di-maisip na tagumpay pagkatapos ng pagkamatay ng hari, kung saan pinuri nila ang kadalian ni Pedro I sa labanan na ito na nag-coining ng pariralang "pinasok na tulad ni Peter sa Huesca". Ang expression na ito ay sumailalim sa ilang mga derivation sa mga nakaraang taon, lumayo sa kanyang orihinal at positibong kahulugan. Ang ilang mga expression na nagmula sa mga ito ay:

• "Naglalakad siya tulad ni Juan para sa kanyang bahay": Coined lalo na sa Mexico, si Pedro ay pinalitan ni Juan, para sa pagiging isang mas karaniwang pangalan, at may negatibong kamalayan ng masamang edukasyon dahil sa labis na kumpiyansa. "Naglalakad siya tulad ng isang aso sa paligid ng kanyang bahay": Ginamit sa Cuba, Venezuela at ilang mga bansa sa Gitnang Amerika, ang expression na ito ay may parehong negatibong kahulugan ng "tulad ni Peter para sa kanyang bahay". "Tulad ng mga isda sa tubig": Bagaman ang kasabihan na ito ay hindi isang direktang derivation ng "pinasok na tulad ni Peter sa Huesca", sa mga bansang nagsasalita ng Espanya, pinapanatili nito ang isang kahulugan na katulad ng orihinal na kahulugan ng expression na ito dahil ginagamit ito upang sumangguni sa isang taong kumikilos nang may kadalian at tiwala sa mga sitwasyon na hindi nila sarili.