Kahulugan ng kapag ang pusa ay malayo ang mga mice party (ano ito, konsepto at kahulugan)

Ano ito Kapag ang pusa ay nawala ang party ng mga daga:

"Kapag nawala ang pusa, ang party ng mga daga" ay isang sinasabi na nangangahulugan na kapag wala ang figure figure, ang iba ay nakakarelaks sa pagtupad ng kanilang mga obligasyon.

Sa bawat pangkat ng tao, na naka-link para sa iba't ibang mga kadahilanan (pamilya, pagkakaibigan, trabaho, atbp.), Palaging may isang pigura na namamahala sa pagpapanatili ng kaayusan, pagpapataw ng paggalang, paggawa ng mga pagpapasya, atbp. Ang hierarchy nito ay nagbibigay-daan sa pangkat na gumana, tuparin ang mga obligasyon nito, at kumilos nang naaangkop.

Para sa kadahilanang ito, ang pansamantalang kakulangan ng figure na ito ay paminsan-minsan ay pumipinsala sa pagkakasunud-sunod ng pangkat: ang mga tao ay kumuha ng kalayaan, kalimutan ang kanilang mga tungkulin, baguhin ang kanilang pag-uugali, ipinapalagay ang papel ng pinuno nang walang totoong mga paniwala sa kung ano ang kahulugan nito, bukod sa iba pang mga bagay..

Sa kahulugan na ito, ang kasabihan ay inilalapat, sa pangkalahatan, upang iminumungkahi ang mga kahihinatnan ng pagbaba ng bantay o pagpapabaya sa pagkakasunud-sunod ng pangkat. Karaniwan itong sumangguni sa kawalan ng pinuno ng tanggapan, o ng ama o ina ng bahay.

Ang salitang ito ay maaaring isalin sa Ingles bilang " kapag ang pusa ay malayo, ang mga daga ay maglaro ", na literal na isinalin "kapag ang pusa ay wala doon, ang mga daga ay naglalaro".

Mga variant

Ito ay isang kasabihan na nagpakita ng maraming mga pagkakaiba-iba sa buong kasaysayan at heograpiya. Narito ang ilan sa mga pinaka ginagamit.

• Kapag ang mga pusa ay umalis sa bahay, ang mga daga ay nagsasayaw.Kung wala ang pusa, ang mga daga ay matapang.Kapag ang pusa ay wala sa bahay, ang mga daga ay naglalakad.Kapag ang pusa ay pumupunta sa mga debosyon nito, ang sayaw ng mga daga. Kapag ang pusa ay wala sa bahay, ang mga sayaw ng mga daga.Kung ang pusa ay wala sa bahay, ang mga daga ay nagsaya.Kapag ang pusa ay wala sa bahay, ang mga ilaga ay naglalakad.Kapag ang pusa ay wala sa bahay, ang mga daga ay naglalaro. Kapag ang pusa ay wala sa bahay, ang mga daga ay lumalabas.Kung wala ang pusa, ang mga daga ay masaya.Kung wala ang pusa, ang sayaw ng mga daga.Hayaan ang mga pusa na mamatay, manalangin para sa mga sandali. Holgo, manok, kung paano patay ang manok.