Kahulugan ng sa kutsilyo pandikit ng panday sa bahay (ano ito, konsepto at kahulugan)

Ano ang Sa bahay panday pandikit stick:

Ang "sticker ng kutsilyo ng panday" ay isang tanyag na kasabihan na tumutukoy sa kabalintunaan na ang ilang mga bagay ay nawawala sa mga lugar kung saan dapat silang dumami. Tulad nito, ito ay isang kasabihan na nagmula sa Espanya at napaka-tanyag kapwa sa Espanya at sa Amerika.

Sa kahulugan na ito, isang kasabihan na nagtatago ng isang tiyak na babala sa mga nagpapabaya sa kanilang sariling tahanan ang mga bagay na kung saan, sa labas nito, kumikita sila ng kanilang tinapay.

Kaya, ito ay binibigyang kahulugan na sa bahay ng panday ay dapat, tiyak, ang lugar kung saan ang mga kagamitan at instrumento ay dapat na inukit sa bakal. Samakatuwid, ang mga sinasabi ay tumuturo sa kabalintunaan ng ilang mga sitwasyon sa buhay: isang chef na hindi kailanman nagluluto sa bahay, ang sirang kotse ng isang mekaniko o ang napabayaang mga ngipin ng mga bata ng isang dentista.

Ang kasabihan na ito, gayunpaman, ay may ilang mga pagkakaiba-iba. Ang pinakaluma ay "sa bahay ng panday, kutsilyo ng mangorrero", kung saan sa pamamagitan ng "kutsilyo ng mangorrero" naiintindihan namin ang isang tiyak na uri ng magaspang at hindi magandang palo ng kutsilyo.

Gayundin, ngayon maaari rin silang marinig: "sa bahay ng panday, martilyo na gawa sa kahoy", "sa bahay ng panday, dumura ng kahoy", "sa bahay ng panday, dumura ng kahoy", "sa bahay ng panday, kahoy na hawla" o "sa bahay ng panday, isang kutsara na gawa sa kahoy." Ang pagkakaiba-iba ng huli, gayunpaman, ay ang resulta ng hypercorrection kung saan hindi kamangha-manghang isipin ang isang kutsilyo na gawa sa kahoy, kaya ang kutsilyo ay ipinagpalit para sa kutsara.

Sa wikang Ingles, ang katumbas na kasabihan ay "ang tagagawa ng tagabaril ay palaging walang sapin ", na isinasalin na "ang anak ng tagabaril ay palaging walang sapin".

Sa wakas, ang kasabihan ay maaari ring sumangguni sa mga bata na hindi sumusunod sa parehong karera ng kanilang mga magulang.