Kahulugan ng transculturation (ano ito, konsepto at kahulugan)

Ano ang Transculturation:

Ang Transculturation ay isang neologism na nagpapahiwatig ng proseso ng assimilation ng isang kultura sa pamamagitan ng isa pang nagreresulta sa isang bagong pagkakakilanlan sa kultura.

Ang konsepto ng transculturation ay ipinakilala sa larangan ng antropolohiya ng kultura ng Cuban Fernando Ortiz (1881-1969) bilang isang pagtatangka upang mas tumpak na maipahayag ang termino ng akulturasyon ng Ingles na tumutukoy sa iba't ibang mga yugto ng assimilation ng isang kultura sa isa pa.

Sa pakahulugang ito, pinatutunayan ng antropologo na si Fernando Ortiz ang paggamit ng salitang transculturation para sa pagsasama ng isang bago at iba't ibang kultura, dahil ito naman ay nagpapahiwatig ng isang proseso ng detatsment at bahagyang o kabuuang pagkawala ng orihinal na kultura.

Ang Transculturation ay isang salita na naglalayong tukuyin nang mas tumpak ang pagbuo at pagsasama ng isang bagong kultura, lalo na sa Latin America, habang at pagkatapos ng kolonisasyon.

Binibigyang diin ng proseso ng cross-cultural ang pagpapalitan ng dalawang pantay na kumplikadong kultura sa proseso ng paglikha ng isang bagong pagkakakilanlan sa kultura, kusang kusang o sapilitang.

Ang mga halimbawa ng transculturation ay nakikita sa lahat ng mga bansa ng kontinente ng Amerika, lalo na sa mga kung saan ang katutubong kultura ay nakikilala pa rin. Ang pagkain ay isa sa mga aspeto kung saan ang kilalang transculturality, tulad ng, halimbawa, ang mga pagkaing Creole sa Mexico ay tinimplahan ng maraming uri ng sili at lemon.

Tingnan din:

• Kultura ng Kanluranin.

Mga katangian ng Transculturation

Sa agham panlipunan, ang transculturation ay isang konsepto na naglalayong makilala at tukuyin ang mga mekanismo at mga kalakaran sa kasaysayan na nakakaimpluwensya sa isang tiyak na pagkakakilanlan sa kultura.

Sa ganitong paraan, ang transculturation ay nailalarawan sa pamamagitan ng tatlong mga yugto na maaaring tukuyin bilang: acculturation, deculturation at neoculturation.

Ang Acculturation, bilang unang yugto ng transculturation, ay tinukoy bilang ang pagkuha ng ibang at bagong kultura. Ang dekulturasyon ay ang pag-aalsa o pagsabog ng nakaraang kultura at, sa wakas, ang neoculturation ay ang paglikha ng mga bagong pangkaraniwang pangkaraniwang bagay.

Transculturation at acculturation

Ang transculturation at acculturation ay maaaring magamit nang palitan bilang magkasingkahulugan, sa kabila ng paglalahad ng ilang pagkakaiba na itinakda ng makasaysayang pinagmulan ng kanilang mga kahulugan.

Ang Mexican antropologo na si Gonzalo Aguirre Beltrán (1908-1996) ay nagtanong sa kauna-unahang pagkakataon na gagamitin ang term transculturation bilang isang pagsasalin ng akulturasyon ng Ingles sa " Ang katutubong kultura ng Yucatan " (1897-1958).

Simula noon, ang mga agham panlipunan ay tukuyin ang parehong mga konsepto bilang paghahatid ng mga gawi at kaugalian para sa paghahatid at pagbabago sa kultura. Ang pagkakaiba-iba ng acculturation bilang pakikipag-ugnay sa kultura at transculturation bilang pagpapayaman at, naman, pagkawala ng pagkakakilanlan sa kultura.