Ano ang Shoemaker sa iyong sapatos:
Ang "Shoemaker, sa iyong sapatos" ay isang tanyag na kasabihan na tumutukoy sa ideya na ang lahat ay dapat magkaroon ng isang opinyon lamang sa kanilang nalalaman, at huwag tumangging magsalita tungkol sa mga isyu na hindi nababahala o hindi nauunawaan.
Ang tanyag na expression na "shoemaker, sa iyong sapatos" ay umiikot sa ideya ng pag-iisip, at sinabi ng taong naghahangad na makialam sa mga ibang tao. Ito ay isang paraan upang paalalahanan siya na huwag dumikit ang kanyang ilong kung saan hindi dapat.
Sa kahulugan na ito, gumagana din ito bilang isang babala upang isinasaalang-alang natin na dapat lamang nating ipahayag ang isang opinyon at harapin ang alam at naiintindihan natin.
Ang isang kasabihan na tumutukoy din sa ideya ng pagmumuni-muni sa kapakanan ng ibang tao ay ang Tubig na hindi mo dapat inumin, hayaan itong tumakbo.
Ang pinagmulan ng kasabihan na "shoemaker, sa iyong sapatos" ay nagsimula noong ika-apat na siglo BC. ng C., sa Sinaunang Greece. Iniulat ni Pliny the Elder na, sa isang okasyon, isang pintor na nagngangalang Apeles, batay sa pagmamasid na ginawa ng isang tagagawa ng balbas tungkol sa paggawa ng sandalyas sa kanyang pagpipinta, naitama ang pagpipinta.
Ang tagagawa ng tagabaril pagkatapos ay nagpatuloy na gumawa ng mga obserbasyon at pagpuna sa gawain, na pinasigla ang artista, na inirerekumenda na, mula noong siya ay isang tagabaril, mas mahusay siyang makitungo sa naintindihan niya: sapatos.
Ang ilang mga variant ng tanyag na expression na ito ay: "Shoemaker, iyong sapatos, at itigil ang iba pang mga deal"; "Shoemaker, sa iyong sapatos, at kahit na may masamang oras ka."
Ang kasingkahulugan ng kasabihan na ito, samantala, ay: "Buñuelero, isang tu buñuelos"; "Ang bawat isa sa kanyang sariling"; "Ang bawat isa sa pamamagitan ng kanyang landas"; "Ang bawat isa sa kanyang sining"; "Ang bawat isa sa kanilang negosyo ay nakakaalam ng higit sa iba pa"; "Ang bawat isa sa kanyang tanggapan ay isang hari"; "Mass, sabi ng pari."
Ang katanyagan ng parirala ay tulad nito na ginamit upang isalin ang pamagat ng pelikulang The Cobbler , na inilabas noong 2014, sa Espanya para sa pagsulong sa Latin America. Sinasabi nito ang kuwento ng isang tagabaril.
Sa Ingles, ang "cobbler, sa iyong sapatos" ay maaaring isalin bilang " ang cobbler shoud stick sa kanyang huling " (ang cobbler ay dapat manatili sa kanyang huling).
Ang kahulugan ng bawat stick ay hawakan ang iyong kandila (ano ito, konsepto at kahulugan)
Ano ang bawat stick na hawakan ang iyong kandila. Konsepto at Kahulugan ng Bawat stick ay hawakan ang iyong kandila: Ang kasabihan na "Ang bawat stick ay humahawak ng iyong kandila 'ay nangangahulugang ang bawat isa ay may ...
Kahulugan ng lahi ng mga uwak at makikita nila ang iyong mga mata (ano ito, konsepto at kahulugan)
Ano ang Raise Ravens at makikita nila ang iyong mga mata. Konsepto at Kahulugan ng Raise uwak at makikita nila ang iyong mga mata: "Itaas ang mga uwak at ilalabas nila ang iyong mga mata" ay isang ...
Kahulugan ng pagtulog na mas mahusay kaysa sa pamumuhay sa iyong tuhod (kung ano ito, konsepto at kahulugan)
Ano ang mas mahusay na mamatay na nakatayo kaysa mabuhay sa iyong mga tuhod. Konsepto at Kahulugan ng Mas mahusay na mamatay na nakatayo kaysa sa pamumuhay sa iyong tuhod: "Mas mahusay na mamatay na nakatayo kaysa sa ...