Ang kahulugan ng mga duels na may tinapay ay mas mababa (kung ano ang ibig sabihin, konsepto at kahulugan)

Ano ang kahulugan ng mga Duels na may tinapay ay mas kaunti:

Ang "mga duels na may tinapay ay hindi gaanong" o "Ang mga kalungkutan na may tinapay ay hindi gaanong" ay isang tanyag na sinasabi na ang pagkakaroon ng pagkain o materyal na mapagkukunan ay nagpapagaan sa sakit at paghihirap na ibinubunga ng kahirapan.

Ito ay isang kasabihan na umiikot sa ideya ng mga kasawian at paghihirap na kung saan maaari tayong minsan ay kasangkot.

Ang tanyag na expression na ito ay binibigyang diin ang opinyon na ang panghihinayang, duels o problema ay mas may kapansanan kung mayroon kaming isang tinapay (pagkain) sa ating tiyan.

Sa kahulugan na ito, maaari itong magkaroon ng isang literal na kahulugan sa pagtukoy sa kahalagahan ng pagpapakain sa ating sarili upang manatili sa pinakamainam na kondisyon ng kaisipan upang harapin ang mga problema.

Ngunit, gayon din, ang tinapay ay maaaring magkaroon ng isang makasagisag o simbolikong kahulugan: tinapay bilang pagkain, ngunit din bilang isang talinghaga para sa mga mapagkukunan sa ekonomiya.

Ang isang posibleng katapat sa kasabihang ito ay ang mga parusa sa kahirapan ay mas masahol, dahil kung walang pera o iba pang mga mapagkukunan, ang pagdurusa ay lumalaki at nagiging mas mahirap pasanin. Sa halip, na may isang buong tiyan, mas madaling makaya.

Ang kasabihan na ito ay inilalapat sa mga sitwasyon kung saan, sa kabila ng mga pagkalugi at mga kasawian, pinapahalagahan na magkaroon ng kahit isang bagay na ilalagay sa iyong bibig upang makakain.

Ang isang pagkakaiba-iba ng kasabihan na ito ay lilitaw na sa klasikong aklat ng Miguel de Cervantes, si Don Quixote de La Mancha , kapag ang Sancho Panza, tinig ng tanyag na karunungan, ay nagsabi: "lahat ng mga duels na may tinapay ay mabuti."

Ang isa pang variant ng kasabihan na ito ay "" ang mga parusa na may tinapay ay mas mababa ". Samantala, ang isang kasingkahulugan, ay maaaring maging "sa sakit ng ulo, kumakain ka ng pagkain."

Sa Ingles, "ang mga duels na may tinapay ay mas mababa" ay maaaring isalin bilang " lahat ng mga pagdadalamhati na may tinapay ay mas mababa ", na isinasalin nang eksakto 'ang mga parusa na may tinapay ay mas mababa'.