Kahulugan ng aso na ang mga barks ay hindi kumagat (ano ito, konsepto at kahulugan)

Ano ang aso na hindi nakakagat ng barks:

Ang "Barking dog ay hindi kumagat" ay tumutukoy sa isang tao na nakakatakot ngunit hindi kumilos.

Ang sinasabi o expression na tumatakot na aso ay hindi kumagat ay nagpapahiwatig na ang isang tao na maraming nakikipag-usap, nagtatalo ng marami, nagrereklamo ng marami o gumawa ng maraming ingay ay hindi magiging isang tao ng pagkilos, iyon ay, hindi niya isasagawa ang kanyang mga pagbabanta.

Ang eksaktong pinagmulan ng expression na tumatakot na aso ay hindi kumagat ay hindi kilala, ngunit kilala na ito ay ipinanganak mula sa sinabi ng mga magsasaka mula sa isang lugar sa Silangang Europa. Ang kasabihan ay ipinanganak dahil napagmasdan na ang mga aso na tumahol ng maraming sa pangkalahatan ay hindi nagbabalak na kumagat ngunit lamang na takutin at naaangkop ito sa mga taong 'tumahol ng marami'.

Ang kasabihan na "ang pagpunta sa aso ay hindi kumagat" ay malawakang ginagamit sa buong mundo. Ang ilan sa mga pagsasalin at variant nito ay:

• Ingles: Ang aso na barks ay hindi bark; Ang bark nito ay pinakamasama kaysa sa kagat ng Italyano: Maaari che abbaia non morde Espanyol: Barking aso, maliit na biter; Mga aso na tumahol, hindi kumagat o naglalaro; Meowing cat, hindi kailanman isang mahusay na mangangaso.

Ang ilang mga halimbawa ng mga konteksto kung saan maaari mong gamitin ang sinasabi na aso na ang mga barks ay hindi kumagat ay:

• Huwag kang mag-alala na hindi gagawa ng pormal na reklamo si Juan sa kabila ng iskandalo na ginawa niya dahil ang isang barking dog ay hindi kumagat.Nagpahinga dahil gusto niyang takutin, isang aso na ang mga barks ay hindi kumagat . Ang barking dog ay hindi kumagat kaya huwag maging nerbiyos hindi ito gagawa ng anumang sinabi nito na gagawin nito.

Tingnan din:

• Mas mahusay na sabihin dito tumakbo siya palayo kaysa dito namatay siya.Ang isa pang aso na may buto na iyon.