Kahulugan kung sino ang may mga lobo na naglalakad, paungol ay itinuro (ano ito, konsepto at kahulugan)

Ano ang Sinong may mga lobo na naglalakad, paungol ay itinuro:

"Sino ang may mga lobo ay naglalakad, kung paano magturo ay itinuro" ay isang kasabihan sa Espanya na nagpapahiwatig na ang uri ng mga tao na karaniwang madalas na tinutukoy ng isang tao kung ano ang natututo sa kanila.

Sa diwa na ito, ang expression na ito ay nagpapahiwatig ng pangangalaga na dapat nating gawin kapag pumipili ng ating mga kaibigan, dahil gagabayan tayo nito sa mabuti o masamang landas alinsunod sa likas o intensyon ng bilog ng mga kaibigan o pangkat ng mga tao.

Sa mga pabula ng maraming bata, "Kung sino ang lumalakad ng mga lobo, tinuturo ang pag-uungol" ay madalas na ang moral ng kuwento na nagbabalaan sa mga bata tungkol sa mga kahihinatnan ng pagiging masamang kumpanya.

"Ang sinumang lumalakad na may mga lobo ay tinuruan na alulong" ay may malinaw na kahulugan, iyon ay, literal, na nagpapahiwatig na ang isang lobo ay maaaring magturo lamang ng pagngangalit, tulad ng isang aso na tumahol o isang pusa sa meow.

Ang implicit na kahulugan, iyon ay, ang mensahe o turo na iniwan nito sa atin ay dapat nating piliin nang mabuti ang mga taong nais nating maging dahil maaari lamang nating malaman mula sa kanilang nalalaman, maging mabuti o masama.

Ang isang kasingkahulugan para sa tanyag na kasabihan na "Kung sino ang may mga lobo ay naglalakad, ang pag-uungol ay itinuro" ay: "Sabihin mo sa akin kung sino ka, at sasabihin ko sa iyo kung sino ka."

"Kung sino ang may mga lobo na naglalakad, ang pagngangit ay itinuro" ay maaaring isalin sa Ingles bilang "Mga ibon ng balahibo na magkasama" na malayang isinalin bilang "mga ibon na may mga balahibo na lumipad nang magkasama", halimbawa: " Piliin ang iyong mga kaibigan nang matalino mula nang mga ibon ng balahibo magkasama . "