Kahulugan ng pag-iwan ng guatemala upang makapasok sa guatepeor (ano ito, konsepto at kahulugan)

Ano ang Paglabas ng Guatemala upang makapasok sa Guatepeor:

"Ang pag-iwan ng Guatemala upang makapasok sa Guatepeor" ay isang kasabihan na nabuo mula sa isang pag-play sa mga salita. Tulad nito, ipinapahiwatig nito ang kahalintulad na sitwasyon ng isang tao na, sa pamamagitan ng pag-iwas sa isang masamang sitwasyon, ay nagtatapos sa isang mas masamang kalagayan.

Sa diwa na ito, inilalapat ito sa mga sitwasyon kung saan kahit na hangad nating makatakas mula sa panganib, ang pag-iwas na ito ay nagtatapos na nagreresulta sa isa pang mas nakompromiso na sitwasyon, iyon ay, nag-iiwan kami ng isang masamang sitwasyon upang makapasok sa isang nakakatawa na sitwasyon.

Halimbawa, ang isang tao sa utang na namamahala upang maiwasan ang pagbabayad ng kanyang mga utang sa bangko, ngunit nagtatapos sa pagbagsak sa mga mahigpit na creditors. Ang isa pang kabalintunaan na sitwasyon ay ang isang bansa na pinagbantaan ng giyera ng kapitbahay nito na, kapag humihingi ng tulong sa isang kapangyarihan, ay natapos sa ilalim ng kapangyarihan nito.

Sa Espanyol mula sa Espanya, isang katulad na ekspresyon ay ang "iwan ang Malaga upang pumasok sa Malagón", o "iwan ang Escila at mahulog sa Caribbeandis".

Ang iba pang mga expression na nagpapahayag ng parehong ideya ng pagtakas mula sa isang panganib at pagkahulog sa isang mas masahol pa, halimbawa:

• Tulad ng raccoon, na tumakbo palayo sa aso sa lasso. Descabizar ang bailiff at nagtago sa corregidor.Pagtakas mula sa pudong upang mahulog sa usok.Pagtakas mula sa apoy upang mahulog sa mga uling.Patalon mula sa kawali upang mahulog sa mga uling. Tinamaan ko ang putik mula sa alabok.Pagtakas mula sa toro ay nahulog sa daloy.Nag-iwan ng pudya at nahulog sa lawa.Nag-iwan ng putik at nahulog sa sapa.

Isang dimensyong dimensyon. Elymologically, ang pangalan ng Guatemala ay walang kinalaman sa negatibong konotasyong ito, ngunit nagmula sa Nahuatl na salitang Quauhtlemallan , na nangangahulugang 'lugar ng maraming mga puno'.

Sa Ingles, ang expression na "Aalis sa Guatemala upang mahulog sa Guatepeor" ay maaaring isalin bilang " upang tumalon mula sa kawali sa apoy ", na maiintindihan bilang 'paglukso mula sa kawali sa apoy'.